Wendy Williams says she’s ‘not cognitively impaired,’ guardian calls for new medical tests